Clark and Friedland designed their startup to use a highly selective process in deciding which eateries are featured on the platform.